-
1 хвостовики звеньев пильной цепи
Универсальный русско-немецкий словарь > хвостовики звеньев пильной цепи
-
2 натяжение пильной цепи
nУниверсальный русско-немецкий словарь > натяжение пильной цепи
-
3 обрыв пильной цепи
nwood. Kettenbruch (моторной пилы) -
4 опорная шина для пильной цепи
Универсальный русско-немецкий словарь > опорная шина для пильной цепи
-
5 привод пильной цепи
nwood. Sägekettenantrieb -
6 тормоз пильной цепи
nwood. Kettenbremse (моторной пилы) -
7 хвостовик звена пильной цепи
nwood. Kettenfuß (моторной пилы)Универсальный русско-немецкий словарь > хвостовик звена пильной цепи
-
8 чередование звеньев пильной цепи
nУниверсальный русско-немецкий словарь > чередование звеньев пильной цепи
-
9 шаблон для фуговки зубьев пильной цепи
nУниверсальный русско-немецкий словарь > шаблон для фуговки зубьев пильной цепи
-
10 обращение цепи по бугелю
nwood. (пильной) Kettenrücklauf über einen BügelУниверсальный русско-немецкий словарь > обращение цепи по бугелю
-
11 ограничитель врезания
( пильной цепи) TiefenbegrenzerRussian-german polytechnic dictionary > ограничитель врезания
-
12 режущий зуб
( пильной цепи) Schneider, Schneidzahn -
13 Т-образный режущеочищающий зуб
( пильной цепи) WinkelräumerRussian-german polytechnic dictionary > Т-образный режущеочищающий зуб
-
14 ограничитель врезания
n1) eng. Tiefenbegrenzer (пильной цепи)2) wood. Begrenzungssohle (пильных цепей), Stützzahn (пильной цепи)Универсальный русско-немецкий словарь > ограничитель врезания
-
15 звено
n1) gener. Arbeitsgenosse (производственной бригады), Gemeinschaft (пионерское), Glied (пионерское), Kettenglied (тж. перен.; цепи), Schake (якорной цепи)2) comput. Link3) Av. Flugkette (самолётов), Flugzeugkette (самолётов), (самолётов) Kette, Rotte, Schwarmformation, Schwärm (самолётов)4) obs. Abmarsch (в кавалерии)5) milit. Ausschnitt, Glied (напр. цепи), Kette (подразделение авиации), Trupp6) eng. Element, Feld, Schuß (дымовой трубы), Verbinder (обсадных труб)7) agric. Arbeitsgruppe (производственной бригады)8) chem. Baustein (напр. полимерной цепи)9) railw. Mantelschuss (котла), Joch11) econ. Arbeitskreis (производственной бригады)12) ling. Bestandteil14) mining. Einzelschuß (железнодорожных путей), Gelenk (öåïè), Schake (напр., черпаковой цепи экскаватора), Teilstück (напр., трубопровода)15) road.wrk. Strang16) electr. stromrichtungsabhängiges Glied17) IT. (передаточное) Glied18) oil. Schuß (трубопровода)20) microel. RC RC-Glied21) wood. Glied (пильной цепи)22) tel. Verbinder24) shipb. Blindschake, Gelenk, Schuss -
16 Г-образный режуще-очищающий зуб
abbrwood. Winkelräumer (пильной цепи)Универсальный русско-немецкий словарь > Г-образный режуще-очищающий зуб
-
17 Т-образный режуще-очищающий зуб
Универсальный русско-немецкий словарь > Т-образный режуще-очищающий зуб
-
18 внутреннее звено
-
19 длина спинки зуба
nwood. Zahndachlänge (пильной цепи) -
20 заедание
n1) comput. Jam2) eng. Anrennen, Festgehen (о машине), Festlaufen, Fressen, Hängenbleiben (о клапане), Kartenstau, Klemmen, Klemmung, Papierstau, Festfressen3) construct. Verklemmen4) railw. Einhaltung5) auto. Einhakung, Festklemmen, Festsitzen6) artil. Hemmung7) mining. Festfressen (напр., вращения вала в подшипнике)9) wood. Festhaken (пильной цепи в пропиле)10) shipb. Einhacken, Festfahren, Fresse
См. также в других словарях:
регулятор натяжения (пильной) цепи — Устройство, которое, воздействуя на направляющую шину, регулирует натяжение пильной цепи. [ГОСТ Р 50692 94 (ИСО 6531 82)] Тематики пилы бензиномоторные Обобщающие термины система управления двигателя бензоинструмента EN chain tension adjuster FR… … Справочник технического переводчика
тормоз (пильной) цепи — Устройство, служащее для остановки или блокирования цепи, приводимое в действие вручную или срабатывающее автоматически при отскоке пильного аппарата. [ГОСТ Р 50692 94 (ИСО 6531 82)] Тематики пилы бензиномоторные Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
регулятор подачи масла к (пильной) цепи — Устройство, служащее для регулирования количества масла, подаваемого насосом к пильному аппарату. [ГОСТ Р 50692 94 (ИСО 6531 82)] Тематики пилы бензиномоторные Обобщающие термины система управления двигателя бензоинструмента EN chain oil pump… … Справочник технического переводчика
шаг пильной цепи — Среднеарифметическая величина двух расстояний между тремя смежными заклепками. [ГОСТ Р 50692 94 (ИСО 6531 82)] Тематики пилы бензиномоторные EN chain pitch FR pas de chaîne … Справочник технического переводчика
Цепь цепной пилы — См. также: Цепная пила Цепь цепной пилы, вдетая в шину … Википедия
30411 — ГОСТ 30411{ 2001 (ИСО 6535 91)} Машины для лесного хозяйства. Пилы бензиномоторные цепные. Тормоз пильной цепи. Методы испытаний. ОКС: 65.060.80 КГС: Г51 Машины и оборудование для лесозаготовок и лесопиления Взамен: ГОСТ 30411 95 Действие: С… … Справочник ГОСТов
ведущая звездочка — Колесо привода пильной цепи, передающее крутящий момент от двигателя к пильной цепи. [ГОСТ Р 50692 94 (ИСО 6531 82)] Тематики пилы бензиномоторные Обобщающие термины пильный аппарат … Справочник технического переводчика
нормальная — работа (normal operation): Работа прибора при следующих условиях. Настольные вентиляторы и вентиляторы на подставке работают с включенным поворотным механизмом. Потолочные вентиляторы крепят к потолку. Вентиляторы для перегородок устанавливают в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
фронтальное защитное устройство (бензопилы) — Устройство, расположенное между передней рукояткой и пильной цепью, служащее для защиты руки от повреждений. Примечание Устройство может служить одновременно и приводным рычагом тормоза пильной цепи. [ГОСТ Р 50692 94 (ИСО 6531 82)] Тематики пилы… … Справочник технического переводчика
ведущая звездочка с ободком — Колесо привода пильной цепи с зубьями и ободками, по которым движутся ведущие, боковые, соединительные и режущие звенья цепи. [ГОСТ Р 50692 94 (ИСО 6531 82)] Тематики пилы бензиномоторные Обобщающие термины пильный аппарат EN rim sprocket FR… … Справочник технического переводчика
зубчатая ведущая звездочка — Колесо привода пильной цепи с зубьями, по которым проходят ведущие звенья и которые удерживают боковые и режущие звенья цепи. [ГОСТ Р 50692 94 (ИСО 6531 82)] Тематики пилы бензиномоторные Обобщающие термины пильный аппарат EN spur sprocket FR… … Справочник технического переводчика